不知道大家有没有这样的经历，当我们与歪果仁沟通交流时，总是发现自己书本上学的英语都太中式，而他们说的我们没学过。这就很尴尬了，死撑聊下去的后果就只能“不欢而散”了，拒绝尬聊，这些地道表达可常备。

　　Rock是岩石的意思，bottom是底部的意思，Rock bottom底部的岩石？我们可以想象成山谷中最下面的岩石，那么就是最低点的意思了。现在经常用来表达生活或者事业跌至谷底。

　　best foot这里指的是right foot，右脚。从很久很久以前，人们跨门槛或是上楼梯，都是先迈右脚，因为先迈左脚被认为是不吉利的。直到今天许多英国新娘在进教堂时仍坚持迈右脚的习俗。但现在，我们更多的用它来表示“全力以赴”。

　　形容词rough是粗糙的意思，ready的意思是准备好。Rough and ready连在一起，意思就是虽然有些粗糙简陋，但是可以用。

　　Bail out本身是个飞行术语，表示跳伞。To bail out 现在已经成了一个日常用的词汇，它的意思就是摆脱一些麻烦或危险。

未经允许请勿转载：56健康网 » 书本上学不到的地道表达